1
00:00:02,750 --> 00:00:04,800
[پاشیدن]

2
00:00:07,091 --> 00:00:09,927
عبا چه خبر؟
آیا ما تسلیم شده ایم؟

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,103
[آرام می خندد]

4
00:00:14,557 --> 00:00:17,393
میدونی چقدر سخته
دئودورانت زیر اینا بذارم؟

5
00:00:18,561 --> 00:00:20,551
دئودورانت نداشتیم
بازگشت به روزگار من

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,565
بوی بد فقط بخشی از جذابیت بود.

7
00:00:22,648 --> 00:00:24,567
تمام خراش هایم بدتر شده است.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,090
الان هر روز داره اتفاق میفته

9
00:00:26,152 --> 00:00:28,696
اگر موفق نشوم چی
تا پایان ترم؟

10
00:00:28,779 --> 00:00:31,449
اگه نتونم باز کنم چی
برای کنسرت میلی مژه؟

11
00:00:31,532 --> 00:00:32,658
[مرد گلو را صاف می کند]

12
00:00:32,742 --> 00:00:34,452
ببخشید که قطع می کنم.

13
00:00:34,535 --> 00:00:36,829
[هر دو جیغ می زنند]

14
00:00:36,912 --> 00:00:38,748
و یک [فریاد]

15
00:00:38,831 --> 00:00:40,082
به شما نیز

16
00:00:41,459 --> 00:00:43,836
فکر کنم شاید راهی داشته باشم
برای رفع فریزینگ شما

17
00:00:45,296 --> 00:00:47,465
[؟ پخش موسیقی شوم]

18
00:00:48,799 --> 00:00:50,634
[آواز خواندن]؟ بکش! ? -؟ S-L-A-Y ?

19
00:00:50,718 --> 00:00:52,845
? بیرون رفتن به نور؟

20
00:00:52,928 --> 00:00:54,308
? تا حالا اینقدر احساس زنده بودن نکرده بودم؟

21
00:00:54,346 --> 00:00:55,681
? آره، آره، آره؟

22
00:00:55,765 --> 00:00:58,184
? S-L-A-Y ?

23
00:00:58,267 --> 00:01:01,562
? تماشای درخشش من، درخشش، درخشش؟

24
00:01:01,645 --> 00:01:03,355
? بکش! ?

25
00:01:03,439 --> 00:01:06,869
بنابراین شما دلیل وجود آن هستید
اثر انگشت داخل آینه من است

26
00:01:08,068 --> 00:01:09,118
بد من

27
00:01:09,945 --> 00:01:11,363
داری بدترش میکنی

28
00:01:12,031 --> 00:01:13,532
متاسفم

29
00:01:13,616 --> 00:01:15,075
من لوسین کنستانتین هستم.

30
00:01:15,076 --> 00:01:17,786
من اهل ترانسیلوانیا کوچک هستم
روستایی در غرب مولداوی

31
00:01:17,787 --> 00:01:18,954
شما از We-Mo هستید؟

32
00:01:19,038 --> 00:01:21,148
من قبلا می رفتم به
نمایشگاه ترساندن هر تابستان.

33
00:01:21,165 --> 00:01:23,793
واقعا؟ اوه، خانواده من دویدند
نمایش سگ زامبی

34
00:01:24,376 --> 00:01:26,670
دندان های نیش خود را ببندید!

35
00:01:26,754 --> 00:01:28,380
این رویداد مورد علاقه من است.

36
00:01:28,464 --> 00:01:32,092
وی، تمرکز! به همان اندازه که عالی است
ملاقات با کسی از خانه،

37
00:01:32,176 --> 00:01:34,303
یک خون آشام در آینه من چه می کند؟

38
00:01:34,386 --> 00:01:36,639
این به من مربوط است. چند سال پیش،

39
00:01:36,722 --> 00:01:38,933
یک ون هلسینگ مرا در این زندان به دام انداخت.

40
00:01:39,016 --> 00:01:40,476
این وحشتناک است.

41
00:01:40,559 --> 00:01:42,728
- چرا؟
- برای ترک ترانسیلوانیا.

42
00:01:42,812 --> 00:01:45,439
شما می دانید چگونه ون هلسینگ
آن را برای ما آماده کنید

43
00:01:45,523 --> 00:01:46,963
من فقط می خواستم دنیا را ببینم.

44
00:01:47,024 --> 00:01:48,317
[نفس می کشد] من هم.

45
00:01:48,400 --> 00:01:50,569
گیر کردن در اینجا افتضاح بوده است.

46
00:01:50,653 --> 00:01:55,366
من پارانورمال را ندیدم
خواستگار در سال.

47
00:01:55,367 --> 00:01:57,826
ممنون تاریکی جادوگرت
دوست آینه را ضعیف کرد

48
00:01:57,827 --> 00:01:59,537
و به من اجازه داد که تو را ببینم

49
00:01:59,538 --> 00:02:02,163
باید بهتر از این می دانستم
خرید در حیاط Van Helsing.

50
00:02:02,164 --> 00:02:05,835
شما همیشه به خانه می آیید
با آینه نفرین شده

51
00:02:05,918 --> 00:02:10,005
وی، تو اولین خون آشام هستی
من برای همیشه دیده ام.

52
00:02:10,089 --> 00:02:13,884
خیلی ضعیف شدی
از همنوع خود جدا شدن

53
00:02:13,968 --> 00:02:16,978
این دقیقا همان چیزی است که شما
دکتر گفت باعث وز شدن شما می شود.

54
00:02:18,222 --> 00:02:21,100
گفتی می تونی درستم کنی
این درست بود؟

55
00:02:21,183 --> 00:02:24,728
آره فقط نزدیک دیگری بودن
خون آشام می تواند به هر دوی ما کمک کند.

56
00:02:25,855 --> 00:02:27,481
بیایید چیزی را امتحان کنیم.

57
00:02:29,400 --> 00:02:31,694
[جنگ زدن]

58
00:02:31,777 --> 00:02:33,863
[؟ پخش موسیقی شوم]

59
00:02:35,658 --> 00:02:38,408
[؟ در حال پخش موسیقی از قبل]

60
00:02:38,409 --> 00:02:40,327
[وزوز برق]

61
00:02:41,328 --> 00:02:42,378
[نفس می کشد]

62
00:02:43,622 --> 00:02:46,208
وای متشکرم.

63
00:02:46,292 --> 00:02:48,419
و اکنون می توانم دوباره دئودورانت بپوشم.

64
00:02:48,502 --> 00:02:50,296
نه اینکه هیچ وقت متوقف شدم

65
00:02:50,379 --> 00:02:51,922
به هر حال...

66
00:02:51,923 --> 00:02:54,299
ما باید راهی پیدا کنیم
تا تو را از آنجا بیرون کند

67
00:02:54,300 --> 00:02:55,843
[زنگ مدرسه]

68
00:02:55,926 --> 00:02:58,387
اوه! وی، باید به کلاس برسی.

69
00:02:58,470 --> 00:03:00,306
[آه می کشد] به محض اینکه بتوانم برمی گردم.

70
00:03:00,389 --> 00:03:02,224
اوه، صبر کن

71
00:03:02,225 --> 00:03:04,350
میتونی منو نگه داری
هویت خون آشام یک راز است؟

72
00:03:04,351 --> 00:03:06,729
اوه، آره، من در حفظ اسرار عالی هستم.

73
00:03:06,812 --> 00:03:08,814
[سرفه]

74
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
من اینجا بی دفاعم
و تهدیدات زیادی وجود دارد.

75
00:03:11,650 --> 00:03:14,236
شورا، ون هلسینگ،
روستاییان عصبانی...

76
00:03:14,320 --> 00:03:16,614
اوه، ما اکنون آنها را انسان می نامیم.

77
00:03:16,697 --> 00:03:18,616
تغییر برند خوب

78
00:03:18,699 --> 00:03:20,701
تا زمانی که سایه های ما دوباره به هم برسند.

79
00:03:24,163 --> 00:03:25,423
[؟ پخش موسیقی شاد]

80
00:03:31,879 --> 00:03:34,089
تو درستش کردی! و نه...

81
00:03:35,633 --> 00:03:37,092
نه همه رفتند

82
00:03:37,176 --> 00:03:39,511
- چطور درستش کردی؟
- من...

83
00:03:39,595 --> 00:03:41,972
فقط رفت. [با عصبانیت می خندد]

84
00:03:42,056 --> 00:03:43,916
امیدوارم خانم رالز متوجه نشده باشد که من دیر آمدم.

85
00:03:43,933 --> 00:03:46,101
ممم تو خوبی

86
00:03:46,102 --> 00:03:48,436
ما در حال انجام انتخاب هایی از کهکشان هستیم
Journey: The Musical for our final.

87
00:03:48,437 --> 00:03:50,314
یک آهنگ و یک صحنه.

88
00:03:50,397 --> 00:03:52,066
من تو و ایلیا را هدایت می کنم.

89
00:03:53,359 --> 00:03:55,279
ما باید در آمفی تئاتر اجرا کنیم،

90
00:03:55,319 --> 00:03:57,738
و من شما دو نفر را انتخاب کردم
زوج ستاره من بودن

91
00:03:57,821 --> 00:03:59,573
در صحنه بزرگ عاشقانه

92
00:04:00,282 --> 00:04:02,201
شما انجام دادید؟ ما؟

93
00:04:02,284 --> 00:04:03,827
عاشقانه؟ ما؟

94
00:04:05,955 --> 00:04:09,541
شما مسافران فضایی هستید
اندازه کهکشان ها بر یکدیگر له می شوند.

95
00:04:09,625 --> 00:04:11,043
[گلو را پاک می کند]

96
00:04:11,126 --> 00:04:13,504
متاسفم فراموش کردم گلو داشتم

97
00:04:13,587 --> 00:04:16,590
و سیارات شما بوده اند
در جنگ هزاره ها

98
00:04:16,674 --> 00:04:18,175
مثل خانواده های شما

99
00:04:18,258 --> 00:04:19,969
نمی توان با آن ارتباط برقرار کرد.

100
00:04:20,052 --> 00:04:22,846
بنابراین این صحنه در مورد تنش است

101
00:04:22,930 --> 00:04:24,640
و خیلی به کسی اهمیت میدهی

102
00:04:24,723 --> 00:04:26,600
شما یک رزمناو ستاره ای دزدیده شده را خلبان می کنید

103
00:04:26,684 --> 00:04:31,313
از طریق یک ابرنواختر
فقط برای گفتن "آشام دختر؟"

104
00:04:31,397 --> 00:04:34,149
این قرار است سرگرم کننده باشد. پنج های بالا.

105
00:04:34,233 --> 00:04:35,733
[الیاس عصبی می خندد]

106
00:04:35,734 --> 00:04:38,153
ایلیا چرا دستت اینقدر خیس شده؟

107
00:04:38,154 --> 00:04:39,988
اوه، دست های من عرق نمی کنند.

108
00:04:39,989 --> 00:04:41,531
اینجا گرمه؟ فکر کنم داغه

109
00:04:41,532 --> 00:04:43,033
- خیلی گرمه!
- مممممم

110
00:04:43,117 --> 00:04:45,160
[زنگ مدرسه]

111
00:04:45,244 --> 00:04:46,453
تمرین ساعت 4:00.

112
00:04:46,537 --> 00:04:48,080
تنش را بیاور!

113
00:04:50,874 --> 00:04:53,752
اوه، میخوای با هم سر بزنی،
اجرای خطوط یا چیزی؟

114
00:04:53,836 --> 00:04:56,726
شاید بتوانم تو را برای
بستنی، چون تو خیلی دمت گرم...

115
00:04:57,381 --> 00:04:59,258
یعنی گفتی دمت گرم

116
00:04:59,341 --> 00:05:00,884
نگفتم دمت گرم نه من...

117
00:05:00,885 --> 00:05:02,552
منظورم اینه که فکر نمیکنم دمتون گرم باشه.

118
00:05:02,553 --> 00:05:04,638
به هر حال، در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟

119
00:05:05,681 --> 00:05:07,391
آره دوست دارم بستنی بگیرم...

120
00:05:08,600 --> 00:05:10,644
آه، موش طاعون!

121
00:05:10,728 --> 00:05:12,271
من نمی توانم.

122
00:05:12,354 --> 00:05:15,107
من باید بروم به دوستم کمک کنم.

123
00:05:15,190 --> 00:05:18,444
ولی قول میدم
می توانیم به زودی بستنی بگیریم

124
00:05:18,527 --> 00:05:19,695
[الیاس] اوه، باشه.

125
00:05:21,613 --> 00:05:23,949
اوه، آنها مانند فواره های آب هستند.

126
00:05:24,033 --> 00:05:25,534
[؟ پخش موسیقی شاد]

127
00:05:25,617 --> 00:05:27,369
آه، بریتنی، شما اینجا هستید.

128
00:05:27,370 --> 00:05:29,245
طبق سوابق من،
شما انجام نداده اید

129
00:05:29,246 --> 00:05:31,915
هر یک از اجباری شما
شیفت سالن غذاخوری امسال

130
00:05:31,999 --> 00:05:33,667
آه، شلیک کنید!

131
00:05:33,751 --> 00:05:36,420
من یک یادداشت دکتر دارم
از مانیکوریست من

132
00:05:36,503 --> 00:05:40,007
من در واقع نمی توانم از دستانم استفاده کنم
برای 72 ساعت آینده

133
00:05:40,090 --> 00:05:42,426
اوه، زرق و برق دار

134
00:05:42,509 --> 00:05:44,553
دستکش هایت را بگیر، دست های فانتزی!

135
00:05:45,721 --> 00:05:48,432
اوه، بریتنی در بند مو؟ [خنده]

136
00:05:48,515 --> 00:05:52,311
اگر می توانستم از واقعیت اسکرین شات بگیرم،
آن صفحه قفل من خواهد بود.

137
00:05:52,312 --> 00:05:54,729
[می خندد] تو چی هستی؟
می خندد، می خندد؟

138
00:05:54,730 --> 00:05:57,380
من ندیده ام که شما کار خود را انجام دهید
سالن غذاخوری نیز شیفت می کند.

139
00:05:57,399 --> 00:06:00,527
چی؟ من... اوه، آه! اوه...

140
00:06:01,612 --> 00:06:03,363
بله، همه این حروف صدادار هستند.

141
00:06:03,447 --> 00:06:05,866
بهتر است موهایت را بلند کنی
و به پاک کردن برسید.

142
00:06:06,950 --> 00:06:08,869
اوه

143
00:06:08,952 --> 00:06:10,812
[کلیک های شاتر دوربین] صفحه قفل.

144
00:06:12,372 --> 00:06:14,083
[؟ پخش موسیقی شاد]

145
00:06:15,000 --> 00:06:16,460
من نمی دانم، دمی.

146
00:06:16,543 --> 00:06:19,493
من نمی توانم به یک هموطن خون آشام اجازه دهم
در زندان آینه گیر بمان،

147
00:06:19,546 --> 00:06:22,341
مخصوصا اگر زندانی شود
فقط بخاطر خون آشام بودن

148
00:06:22,424 --> 00:06:23,717
من تو را می شنوم.

149
00:06:23,801 --> 00:06:26,512
اما اگر بفهمد
الیجا یک ون هلسینگ است...

150
00:06:26,595 --> 00:06:30,182
تا زمانی که متوجه نشوند
حقیقت در مورد یکدیگر، خوب خواهد شد.

151
00:06:30,265 --> 00:06:32,601
در واقع، شرط می بندم که آنها بهترین دوستان خواهند بود.

152
00:06:32,684 --> 00:06:36,563
احتمالا. بچه هایی با موهای عالی
تمایل به کنار آمدن دارند

153
00:06:37,773 --> 00:06:39,149
اوه ها

154
00:06:39,233 --> 00:06:40,901
[خروپف لوسین]

155
00:06:43,612 --> 00:06:45,364
خورشید بیدار می شود!

156
00:06:46,406 --> 00:06:48,534
اوه، متاسفم [آه می کشد]

157
00:06:48,617 --> 00:06:51,387
این «بیدار بودن در طول
روز" یک چالش است.

158
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
من کمی خفاش عقب مانده ام.

159
00:06:56,291 --> 00:06:57,960
[؟ پخش موسیقی پرتنش]

160
00:06:58,043 --> 00:06:59,336
[ناله می کشد] اوه اوه!

161
00:06:59,419 --> 00:07:01,380
من در همه جا می چرخند.

162
00:07:01,463 --> 00:07:03,423
من از دیدن رنج یک خون آشام متنفرم.

163
00:07:03,507 --> 00:07:06,593
اگر می توانستم از اینجا بروم، من
می تواند به آن فریختی پایان دهد.

164
00:07:06,677 --> 00:07:08,846
آیا راهی وجود دارد که شما را بیرون بیاورد؟

165
00:07:08,929 --> 00:07:11,932
فقط یکی یک سنگ خون
از ترانسیلوانیا

166
00:07:11,933 --> 00:07:14,267
اما آنها فقط وجود دارند
در قلب گارگویل ها

167
00:07:14,268 --> 00:07:15,435
[نفس می کشد] استونی!

168
00:07:15,519 --> 00:07:17,646
[؟ پخش موسیقی شوم]

169
00:07:22,526 --> 00:07:23,986
شما سنگ خون دارید؟

170
00:07:23,987 --> 00:07:25,820
یک شکاف در بالای آینه وجود دارد.

171
00:07:25,821 --> 00:07:28,051
سنگ خون را قرار دهید
وجود دارد تا زمانی که کلیک کند.

172
00:07:29,241 --> 00:07:31,451
[؟ پخش موسیقی شوم]

173
00:07:33,078 --> 00:07:35,247
[پژواک های تحریف شده]

174
00:07:35,330 --> 00:07:38,333
[؟ در حال پخش موسیقی از قبل]

175
00:07:44,131 --> 00:07:46,717
آه، گرد و غبار اتاق زیر شیروانی و تار عنکبوت.

176
00:07:46,800 --> 00:07:49,344
[استنشاق] بالاخره هوای تازه.

177
00:07:52,306 --> 00:07:55,684
تو به من کمک کردی،
و حالا من به شما کمک خواهم کرد

178
00:07:55,767 --> 00:07:58,437
[؟ پخش موسیقی وهم انگیز]

179
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
[تپش انرژی]

180
00:08:05,903 --> 00:08:08,280
دوباره حس خودم را دارم

181
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
یک راه برای اطمینان وجود دارد

182
00:08:12,409 --> 00:08:14,620
[بال زدن]

183
00:08:15,871 --> 00:08:17,706
[وی] من برگشتم عزیزم.

184
00:08:19,458 --> 00:08:20,709
احساس عالی دارم

185
00:08:22,211 --> 00:08:24,463
حالا که آزاد شدی، برمی گردی؟

186
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
من نمی دانم.

187
00:08:26,216 --> 00:08:29,258
بازگشت به ترانسیلوانیا
احساس تسلیم شدن از رویا را دارد

188
00:08:29,259 --> 00:08:30,802
میدونم منظورت چیه

189
00:08:30,886 --> 00:08:34,973
تقریبا داشتم از دست میدادم
در حال اجرا در کنسرت Millie Eyelash.

190
00:08:35,057 --> 00:08:37,976
اوه خفاش ها! باید برم ملاقات کنم
دوستان من برای ناهار

191
00:08:38,060 --> 00:08:39,645
من از بودن آن روح متنفرم،

192
00:08:39,728 --> 00:08:41,708
اما لوسین، شما باید در اتاق زیر شیروانی بمانید

193
00:08:41,730 --> 00:08:43,899
تا زمانی که به یک داستان جلد خوب برسیم.

194
00:08:43,982 --> 00:08:45,484
برایت غذا می آورم

195
00:08:45,567 --> 00:08:47,569
آنها کاسرول ماگت ندارند.

196
00:08:47,653 --> 00:08:50,663
اما اگر چشمانت را ببندی،
طعم اسپاگتی شبیه کرم است.

197
00:08:52,115 --> 00:08:53,825
[؟ پخش موسیقی شاد]

198
00:08:57,704 --> 00:08:59,665
[آه می کشد]

199
00:08:59,748 --> 00:09:05,170
در مدرسه ای با تعداد زیاد آزاد شوید
انسان های ضعیف النفس برای کنترل

200
00:09:05,254 --> 00:09:07,424
این کنسرت Millie Eyelash
باید سرگرم کننده باشد

201
00:09:07,464 --> 00:09:09,591
[؟ پخش موسیقی شوم]

202
00:09:10,259 --> 00:09:12,261
[؟ پخش موسیقی شاد]

203
00:09:14,846 --> 00:09:16,139
اوه!

204
00:09:16,140 --> 00:09:18,224
ایلیا و وی را شنیدم
در حال انجام یک صحنه با هم،

205
00:09:18,225 --> 00:09:20,227
و همه شبیه به ...

206
00:09:22,729 --> 00:09:25,439
[ناله] آب
فواره ها دوباره جاری می شوند

207
00:09:28,193 --> 00:09:30,612
هی، دست از خزیدن مردم بردارید
و به من کمک کن

208
00:09:35,117 --> 00:09:36,702
لوسین اینجا چیکار میکنه؟

209
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
اون کیه؟

210
00:09:40,747 --> 00:09:42,207
اون دوست جدید منه

211
00:09:42,291 --> 00:09:45,502
پس این دوست است
این بهتر از بستنی است

212
00:09:45,585 --> 00:09:46,670
باحال باحال

213
00:09:46,753 --> 00:09:49,589
هی، من لوسین هستم،
دانشجوی جدید تبادلی

214
00:09:49,673 --> 00:09:50,966
من سوفی هستم.

215
00:09:51,049 --> 00:09:52,884
از آشنایی با شما خوشحالم، غریبه خوش تیپ.

216
00:09:54,344 --> 00:09:57,973
سلام، من... سو.

217
00:09:57,974 --> 00:10:01,100
من می خواهم شما را با من آشنا کنم
بریتنی خواهر دوقلوی خوشگلتر

218
00:10:01,101 --> 00:10:03,061
[خنده] BRB!

219
00:10:06,398 --> 00:10:08,275
ما را معذرت خواهی کرد؟

220
00:10:08,358 --> 00:10:09,651
[خنده، آه]

221
00:10:09,735 --> 00:10:11,862
قرار شد تو طبقه بالا بمونی

222
00:10:11,945 --> 00:10:13,905
آره ما نمی توانیم اجازه دهیم که رئیس شما را ببیند.

223
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
همه چیز را تحت کنترل گرفتم.

224
00:10:16,199 --> 00:10:17,743
کنترل ذهن، یعنی.

225
00:10:19,077 --> 00:10:22,164
خوب، مورد علاقه من وجود دارد
تبادل دانشجو

226
00:10:22,247 --> 00:10:25,417
پس به من بگو ویلسون چطور؟
مقایسه با Mirroria؟

227
00:10:26,418 --> 00:10:27,919
[هر دو] Mirroria؟

228
00:10:28,003 --> 00:10:31,089
هیچ مقایسه ای وجود ندارد ویلسون برنده می شود.

229
00:10:31,173 --> 00:10:32,973
اما این می تواند به دلیل رئیس آن باشد.

230
00:10:33,008 --> 00:10:34,448
[نفس می کشد] اوه، من؟ اوه، نه، نه، نه.

231
00:10:34,468 --> 00:10:36,553
بله. [لکنت]

232
00:10:36,636 --> 00:10:39,222
صبر کن آیا این بدان معنی است
ممکن است برای همیشه بمانید؟

233
00:10:39,306 --> 00:10:42,768
چرا که پس از آن فریز کردن من
تمام می شد و من می توانستم بمانم.

234
00:10:42,851 --> 00:10:46,355
خوب بودن در کنار شماست
قطعا به قدرت های من نیز کمک می کند.

235
00:10:46,438 --> 00:10:48,565
من حداقل می توانم تا پایان کنسرت بمانم.

236
00:10:48,648 --> 00:10:50,400
من همیشه دوست داشتم یک موش پیت را امتحان کنم.

237
00:10:50,484 --> 00:10:51,568
طعمش خوبه؟

238
00:10:51,651 --> 00:10:54,029
من هم وقتی به اینجا رسیدم همین سوال را داشتم.

239
00:10:54,112 --> 00:10:56,114
نه...

240
00:10:56,198 --> 00:10:59,368
و هات داگ آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

241
00:10:59,451 --> 00:11:02,079
من نمی توانم صبر کنم تا به شما نشان دهم
ویلسون هال چقدر عالی است

242
00:11:05,290 --> 00:11:06,750
اوه، لوسین!

243
00:11:06,833 --> 00:11:08,168
[تنفس سنگین]

244
00:11:08,251 --> 00:11:11,046
خواهر دوقلوی زشتم به من گفت
تو به دنبال من بودی

245
00:11:12,506 --> 00:11:13,840
کجا رفت؟

246
00:11:13,924 --> 00:11:16,454
من فکر می کنم او پشت آن پاک کن است
شما باید فشار بیاورید

247
00:11:18,261 --> 00:11:21,848
[؟ پخش موسیقی شاد]

248
00:11:21,932 --> 00:11:24,267
مدار شما برای همیشه مدار من را تغییر داد.

249
00:11:24,351 --> 00:11:26,701
نزدیک تر شو شما قرار است
همدیگر را دوست داشته باشیم

250
00:11:27,979 --> 00:11:29,239
از خط شاهزاده وکسور.

251
00:11:29,314 --> 00:11:30,524
- برو!
- اوه...

252
00:11:30,607 --> 00:11:32,609
کاپیتان، کشتی شما در حال رفتن است.

253
00:11:32,692 --> 00:11:34,736
دستش را می گیرد... [لکنت]

254
00:11:34,820 --> 00:11:37,948
اوه! متاسفم، قرار نبود
برای گفتن آن قسمت

255
00:11:38,031 --> 00:11:39,081
[هر دو می خندند]

256
00:11:39,157 --> 00:11:40,992
- قفلش کن
- [گلوی هر دو صاف است]

257
00:11:42,035 --> 00:11:43,495
Vexorians به شما نیاز دارند.

258
00:11:43,578 --> 00:11:44,871
و خدمه ام به من نیاز دارند.

259
00:11:44,955 --> 00:11:46,581
اوه، نه

260
00:11:46,582 --> 00:11:48,833
ما ممکن است از
کهکشان های مختلف، کاپیتان،

261
00:11:48,834 --> 00:11:51,920
اما ستاره های ما هنوز هم تراز خواهند شد
اگر از قلبت پیروی کنی

262
00:11:52,003 --> 00:11:53,463
نگه دارید!

263
00:11:54,423 --> 00:11:56,383
عاشق انتخاب ها، انتخاب های عالی.

264
00:11:56,466 --> 00:11:58,427
در مورد آن انتخاب ها ...

265
00:11:58,510 --> 00:12:01,221
این لحظه ما را وارد دوئت می کند.

266
00:12:01,304 --> 00:12:02,504
این در مورد کلمات نیست.

267
00:12:02,514 --> 00:12:03,849
- این در مورد ...
- متن فرعی

268
00:12:03,932 --> 00:12:06,518
بله، و متاسفم، اما این
یک تمرین بسته است،

269
00:12:06,601 --> 00:12:08,228
حتی برای افراد گرم

270
00:12:08,311 --> 00:12:10,272
راستش من دعوتش کردم

271
00:12:10,355 --> 00:12:11,606
واقعا؟

272
00:12:11,690 --> 00:12:13,525
[زبان کلیک می کند] باحال. باحال

273
00:12:13,608 --> 00:12:17,278
من قصد ندارم حرفم را قطع کنم، اما فکر می کنم
آنچه در اینجا گم شده تنش است.

274
00:12:17,279 --> 00:12:18,613
متشکرم.

275
00:12:18,697 --> 00:12:20,740
میتونی بمونی

276
00:12:20,824 --> 00:12:22,868
آیا برایتان مهم نیست که من یک مطالعه سریع انجام دهم؟

277
00:12:22,951 --> 00:12:24,536
خوبه؟

278
00:12:24,619 --> 00:12:27,389
اوه، آره چرا نه؟ یعنی،
من... من قبلاً قسمت را گرفته ام.

279
00:12:27,456 --> 00:12:29,458
این یک مسابقه نیست، اینطور است؟

280
00:12:31,835 --> 00:12:33,712
[دهان دادن]

281
00:12:33,795 --> 00:12:37,757
وی، از آخرین خط شما، و ... عمل!

282
00:12:37,841 --> 00:12:39,384
Vexorians به شما نیاز دارند.

283
00:12:39,468 --> 00:12:41,636
و خدمه ام به من نیاز دارند.

284
00:12:41,720 --> 00:12:43,180
خیر

285
00:12:43,263 --> 00:12:46,141
ما ممکن است از
کهکشان های مختلف، کاپیتان،

286
00:12:46,224 --> 00:12:49,227
اما ستاره های ما هنوز هم تراز خواهند شد
اگر از قلبت پیروی کنی

287
00:12:52,314 --> 00:12:53,398
صحنه!

288
00:12:53,482 --> 00:12:55,150
هی، صحنه هنوز تمام نشده بود.

289
00:12:55,233 --> 00:12:56,735
آره هنوز تموم نشده بود

290
00:12:56,818 --> 00:12:59,321
- از اینجا گرفتم.
- آره، از اینجا گرفته.

291
00:12:59,404 --> 00:13:02,324
- وی، پنج تا بگیر.
- آره، وی، پنج تا بگیر!

292
00:13:02,908 --> 00:13:04,034
چه اتفاقی می افتد؟

293
00:13:06,036 --> 00:13:07,454
[آه می کشد]

294
00:13:09,247 --> 00:13:11,374
من آن را نمی فهمم. فیلمنامه کامل است.

295
00:13:11,458 --> 00:13:13,376
کارگردانی عالیه

296
00:13:13,460 --> 00:13:15,170
مشکل دیگه چی میتونه باشه؟

297
00:13:16,254 --> 00:13:17,714
سوفی؟ یک کلمه

298
00:13:19,883 --> 00:13:23,678
ببین، من نمی توانم آن را توضیح دهم، اما وجود دارد
فقط چیزی در مورد لوسین.

299
00:13:23,762 --> 00:13:25,263
ارتعاشات ارتعاشی ندارند.

300
00:13:25,347 --> 00:13:26,727
من به حال و هوای او اهمیت نمی دهم.

301
00:13:26,806 --> 00:13:29,768
من به شاهزاده وکسور اهمیت می دهم
و نمره تئاتر من

302
00:13:30,769 --> 00:13:32,395
خوب، او جریان من را به هم ریخت.

303
00:13:32,479 --> 00:13:35,941
نیوز فلش. تنها چیز
جاری بود عرق دستان

304
00:13:36,024 --> 00:13:39,027
[الیاس] این بی ادب است، اما درست است.

305
00:13:39,110 --> 00:13:42,531
ببین، من یه اشاره ای به چی دارم
ممکن است حسادت باشد یا نباشد

306
00:13:42,614 --> 00:13:46,535
[مسخره می کند] تو فکر می کنی من حسودم
از Garbage-ay Chalamet؟

307
00:13:46,618 --> 00:13:48,370
[می خندد] من پنج تا می گیرم.

308
00:13:49,871 --> 00:13:50,997
[تسخیر]

309
00:13:53,333 --> 00:13:55,585
[؟ پخش موسیقی شوم]

310
00:14:00,632 --> 00:14:01,682
شما آنجا هستید.

311
00:14:01,716 --> 00:14:03,593
شما احساس خوبی دارید؟

312
00:14:03,677 --> 00:14:07,556
آره من همه را فریز نکرده ام
هفته، از زمانی که لوسین به اینجا آمده است.

313
00:14:07,639 --> 00:14:10,058
فقط... [آه می کشد]

314
00:14:10,059 --> 00:14:11,976
ای کاش می توانستم در این مورد با سوفی صحبت کنم

315
00:14:11,977 --> 00:14:13,895
اما به لوسین قول دادم که این کار را نکنم.

316
00:14:13,979 --> 00:14:15,897
هی، من چی هستم، عنکبوت های خرد شده؟

317
00:14:16,648 --> 00:14:18,108
فقط وانمود کن که من سوفی هستم.

318
00:14:18,191 --> 00:14:19,526
این در مورد پسران است.

319
00:14:19,609 --> 00:14:21,444
اوه، آبدار

320
00:14:23,530 --> 00:14:26,199
بیا ظرف، بهترین.

321
00:14:26,741 --> 00:14:28,243
باشه

322
00:14:29,703 --> 00:14:31,830
من ایلیا رو خیلی دوست دارم

323
00:14:31,913 --> 00:14:33,915
[تسخیر] آشکار!

324
00:14:33,999 --> 00:14:37,669
اما وقتی لوسین در اطراف است،
من به خود خون آشام خود برگشتم،

325
00:14:37,670 --> 00:14:39,837
و کمک کردن احساس خوبی دارد
یک خون آشام دیگر

326
00:14:39,838 --> 00:14:41,298
پس مشکل چیست؟

327
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
او و الیاس سر به هم زده اند.

328
00:14:43,842 --> 00:14:47,304
ناگفته نماند، خون آشام ها و
ون هلسینگ ها دشمنان فانی هستند،

329
00:14:47,305 --> 00:14:49,972
که به من احساس می کند
من باید بین آنها یکی را انتخاب کنم.

330
00:14:49,973 --> 00:14:51,766
اما اگر لوسین را انتخاب نکنید،

331
00:14:51,850 --> 00:14:53,310
پس باید به خانه برگردی

332
00:14:54,644 --> 00:14:56,384
و من اصلا نمی توانستم با ایلیا باشم.

333
00:14:56,438 --> 00:14:58,940
پس اینو میخوای
پسر ناز جدید اینجا بماند

334
00:14:59,024 --> 00:15:01,818
تا بتوانید نزدیک تر شوید
به پسر ناز دیگر؟

335
00:15:03,153 --> 00:15:04,279
مرد

336
00:15:04,362 --> 00:15:05,614
کار سوفی سخت است.

337
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
تو آشفته ای

338
00:15:09,659 --> 00:15:11,369
اما فقط این نیست.

339
00:15:11,453 --> 00:15:13,079
حضور در ویلسون آرزوی من است.

340
00:15:13,163 --> 00:15:16,124
و لوسین می تواند آن را محقق کند.

341
00:15:16,207 --> 00:15:18,585
فقط ای کاش همه چیز اینقدر پیچیده نبود.

342
00:15:18,668 --> 00:15:20,545
[از سوفی تقلید می کند] خب... ویکا، ویکا.

343
00:15:20,629 --> 00:15:23,256
چه چیزی نیست
کشتن تو را قوی تر می کند

344
00:15:23,340 --> 00:15:24,633
- لطفا بس کن!
- باشه

345
00:15:26,343 --> 00:15:30,388
[با صدای عادی] اما جدی،
و این از دمی می آید،

346
00:15:30,472 --> 00:15:33,350
باید بفهمی
آن چیزی است که شما واقعاً می خواهید

347
00:15:34,643 --> 00:15:36,311
فقط به قلب مرده ات گوش کن

348
00:15:37,896 --> 00:15:39,272
ممنون، دمی سوفی.

349
00:15:39,356 --> 00:15:40,440
[خنده]

350
00:15:46,529 --> 00:15:48,448
[آه می کشد] به شب چیلی خوش آمدید.

351
00:15:48,531 --> 00:15:49,741
یک پیمانه یا دو قاشق؟

352
00:15:51,618 --> 00:15:55,080
می دانید، کار یدی
چیزهای زیادی به من آموخت،

353
00:15:55,163 --> 00:15:56,915
عمدتاً این که من دوست دارم ثروتمند باشم.

354
00:15:59,417 --> 00:16:00,960
هی، این صندلی نشسته است؟

355
00:16:01,044 --> 00:16:02,629
ایلیا، به نظر کارت تمام شده

356
00:16:04,381 --> 00:16:06,549
خب امشب چی داریم؟

357
00:16:06,633 --> 00:16:08,802
خب داشتیم خوش می گذشت.

358
00:16:09,678 --> 00:16:12,263
اوه، ما فلفل قرمز می خوریم.

359
00:16:12,347 --> 00:16:14,937
مورد علاقه ایلیا است.
شاید شما هم آن را دوست داشته باشید؟

360
00:16:14,938 --> 00:16:16,600
سپس شما یک چیز مشترک خواهید داشت.

361
00:16:16,601 --> 00:16:18,185
در واقع، من آشپزی فرانسوی را ترجیح می دهم.

362
00:16:18,186 --> 00:16:21,022
مممممم اکثر افراد پرمدعا این کار را می کنند.

363
00:16:21,023 --> 00:16:23,148
اما اگر این سوپ گوشت
این چیزی است که شما به آن علاقه دارید ...

364
00:16:23,149 --> 00:16:26,027
گارسون، لطفاً یک فلفل قرمز دوباره پر کنید.

365
00:16:26,028 --> 00:16:27,486
اوه، او فکر می کند که او اکنون یک رپر است.

366
00:16:27,487 --> 00:16:29,364
[تقلید می کند] "لطفاً یک فلفل قرمز دوباره پر کنید."

367
00:16:30,699 --> 00:16:32,534
[نفس می کشد] ببخشید.

368
00:16:34,202 --> 00:16:35,370
همه خوبن [می خندد]

369
00:16:35,453 --> 00:16:37,803
اینطور نیست که آنها یکی باشند
از یک نوع یا هر چیز دیگری

370
00:16:38,915 --> 00:16:40,417
ببخشید

371
00:16:40,500 --> 00:16:42,836
منتظر بمانید تا در مورد شلوار باربری بدانید.

372
00:16:42,919 --> 00:16:44,087
پس قابل شستشو

373
00:16:47,006 --> 00:16:49,926
بالاخره احساس می شود
آن شخص همیشه در اطراف است.

374
00:16:50,009 --> 00:16:51,720
آره، باید اعتراف کنم، وی.

375
00:16:51,803 --> 00:16:54,273
انگار هیچوقت نمیگیریم
هر وقت تنها با تو

376
00:16:54,305 --> 00:16:56,599
و لوسین یک نوع زورگو است.

377
00:16:56,683 --> 00:16:59,519
نمی دانم دوستش داریم یا نه
اگر خوش قیافه نبود

378
00:16:59,602 --> 00:17:01,479
لوسین پسر خوبی است.

379
00:17:01,563 --> 00:17:02,981
شما فقط او را هنوز نمی شناسید.

380
00:17:03,064 --> 00:17:05,775
او هم مثل من یک خارجی است.
همدیگر را می گیریم.

381
00:17:05,859 --> 00:17:07,239
اما ما بهترین دوستان شما هستیم.

382
00:17:07,277 --> 00:17:10,572
ما می خواهیم با شما معاشرت کنیم،
فقط ما قبل از رفتن

383
00:17:10,655 --> 00:17:13,450
میدونم ولی شاید مجبور نباشم...

384
00:17:13,533 --> 00:17:16,161
میدونی چیه؟ [می خندد
عصبی] حق با شماست.

385
00:17:16,244 --> 00:17:18,413
من می خواهم زمان بیشتری را صرف کنم
با شما هم بچه ها

386
00:17:18,414 --> 00:17:20,789
من با لوسین صحبت خواهم کرد.
مطمئنم او متوجه خواهد شد.

387
00:17:20,790 --> 00:17:23,084
[؟ در حال پخش موسیقی از قبل]

388
00:17:26,337 --> 00:17:27,422
هی، لوسین.

389
00:17:27,505 --> 00:17:29,340
آه، خوشحالم که اینجا هستید.

390
00:17:29,424 --> 00:17:31,468
متوجه شدم محوطه دانشگاه یک برج ساعت دارد.

391
00:17:31,551 --> 00:17:33,762
پایین برای آویزان کردن خفاش؟

392
00:17:33,845 --> 00:17:36,431
آیا می توانم سون چک بگیرم؟
این را اشتباه نگیرید

393
00:17:36,514 --> 00:17:38,984
ولی یه جورایی باید درست کنم
وقت بیشتر برای دوستانم

394
00:17:39,017 --> 00:17:40,643
فکر میکردم من و تو باحالیم

395
00:17:40,727 --> 00:17:43,646
ما هستیم. فقط سوفی و الیاس هستند...

396
00:17:43,730 --> 00:17:46,566
انسان ها بیا، وی.
انسان ها هرگز ما را دوست ندارند.

397
00:17:46,649 --> 00:17:47,776
این درست نیست.

398
00:17:49,277 --> 00:17:51,404
اینطور نیست؟

399
00:17:51,488 --> 00:17:54,866
اما من حدس می زنم شما نیاز دارید
برای فهمیدن راه سخت

400
00:17:54,949 --> 00:17:58,119
اگر ترجیح می دهید خود را خرج کنید
زمان با آنها، سپس من بیرون هستم.

401
00:17:59,871 --> 00:18:01,998
[؟ پخش موسیقی پرتنش]

402
00:18:06,669 --> 00:18:08,546
[گفتگوی نامشخص]

403
00:18:09,273 --> 00:18:14,927
کجا بودی؟ ما
اجرا در پنج دقیقه شروع می شود.

404
00:18:14,928 --> 00:18:17,305
[فریاد زدن]

405
00:18:17,388 --> 00:18:19,015
چرا داری حرف میزنی؟

406
00:18:19,098 --> 00:18:20,475
[فریاد ادامه دارد]

407
00:18:20,558 --> 00:18:22,268
اوه، نه. دوباره فریز می کنی؟

408
00:18:22,977 --> 00:18:24,270
این بد است.

409
00:18:24,354 --> 00:18:25,814
[آه می کشد] فکر کن، سوفی.

410
00:18:25,897 --> 00:18:28,127
چه چیزی نامزد اسکار
گرتا گرویگ انجام دهید؟

411
00:18:35,740 --> 00:18:37,075
سلام! از دیدن من متعجب شدی؟

412
00:18:37,076 --> 00:18:38,826
نمی توانستم اجرای بزرگ شما را از دست بدهم.

413
00:18:38,827 --> 00:18:41,871
[فریاد زدن]

414
00:18:41,955 --> 00:18:43,832
اوه! دوباره فریز کردن

415
00:18:45,333 --> 00:18:46,383
اینجا.

416
00:18:47,669 --> 00:18:49,629
[نبض خفیف]

417
00:18:49,712 --> 00:18:50,762
[نفس می کشد]

418
00:18:50,797 --> 00:18:52,048
متشکرم.

419
00:18:52,131 --> 00:18:53,633
شما خوش آمدید.

420
00:18:53,716 --> 00:18:56,594
خون آشام ها همیشه به خون آشام های دیگر کمک می کنند.

421
00:18:56,595 --> 00:18:59,429
من به دنبال تو بودم
روز کجا بودی؟

422
00:18:59,430 --> 00:19:01,432
به شما فضایی را که خواسته اید می دهد.

423
00:19:01,433 --> 00:19:04,601
اما همانطور که می بینید، زمانی که ما هستیم
با هم، فریز کردن شما اتفاق نمی افتد.

424
00:19:04,602 --> 00:19:07,146
وی، من تنها هستم
که شما را درک می کند

425
00:19:07,814 --> 00:19:08,864
تو به من نیاز داری

426
00:19:08,898 --> 00:19:10,400
[سوفی] وی، ما به تو نیاز داریم.

427
00:19:13,069 --> 00:19:14,320
من باید بروم

428
00:19:14,404 --> 00:19:16,614
یک بال بشکن میدونم عالی میشی

429
00:19:20,451 --> 00:19:21,578
خب؟

430
00:19:21,661 --> 00:19:23,079
[آه می کشد] بهتر است.

431
00:19:23,162 --> 00:19:24,622
اوه، مرسی گرتا.

432
00:19:24,706 --> 00:19:26,207
یادت باشه نفس بکش

433
00:19:26,291 --> 00:19:27,959
بازیگری گوش دادن است.

434
00:19:28,042 --> 00:19:31,232
و وقتی در مورد
مرگ ستاره مادر، تقلب کن!

435
00:19:34,132 --> 00:19:35,182
[وی آه می کشد]

436
00:19:35,592 --> 00:19:36,676
آیا می توانم کمک کنم؟

437
00:19:39,762 --> 00:19:42,557
هی، من می دانم که همه چیز بوده است
اخیرا پیچیده است،

438
00:19:42,640 --> 00:19:44,642
اما فقط من و تو هستیم

439
00:19:44,726 --> 00:19:46,477
ما این را گرفتیم، درست است؟

440
00:19:46,561 --> 00:19:47,812
[خنده]

441
00:19:47,896 --> 00:19:49,731
بله، ما انجام می دهیم.

442
00:19:50,940 --> 00:19:52,066
ما بلند شدیم

443
00:19:52,150 --> 00:19:54,903
[؟ پخش موسیقی با زمان ملایم]

444
00:19:56,117 --> 00:20:00,574
ممکن است ما از افراد مختلف باشیم
کهکشان ها، کاپیتان،

445
00:20:00,575 --> 00:20:04,370
اما ستاره های ما هنوز هم تراز خواهند شد
اگر از قلبت پیروی کنی

446
00:20:06,706 --> 00:20:09,000
[؟ پخش موسیقی عاشقانه]

447
00:20:11,920 --> 00:20:13,838
? من و تو؟

448
00:20:13,922 --> 00:20:16,549
? ما از ابدیت گذشتیم؟

449
00:20:16,633 --> 00:20:19,010
? و تمام چیزی که من شده ام را می بینم؟

450
00:20:19,093 --> 00:20:21,471
? آیا در بازتاب شماست؟

451
00:20:21,554 --> 00:20:23,514
? می دانم که می کنی؟

452
00:20:23,598 --> 00:20:26,726
? رازهایی را می دانید که نمی گوییم؟

453
00:20:26,809 --> 00:20:31,564
? اما به نوعی شما یک بازیگر را انتخاب می کنید
طلسم که ارتباط برقرار می کند؟

454
00:20:31,648 --> 00:20:36,736
? شاید، فقط شاید
این جرقه کوچک عجیب

455
00:20:36,819 --> 00:20:41,824
? باشد که راه ما را روشن کند
از سرما و تاریکی؟

456
00:20:41,908 --> 00:20:44,285
? من نمی خواهم سرد باشم؟

457
00:20:44,369 --> 00:20:46,496
? من نمی خواهم تظاهر کنم؟

458
00:20:46,579 --> 00:20:49,082
? وانمود کنم که زیاد دوستت ندارم؟

459
00:20:49,165 --> 00:20:51,876
? بیشتر از یک دوست دوست دارید؟

460
00:20:51,960 --> 00:20:54,253
? من نمی خواهم سرد باشم؟

461
00:20:54,337 --> 00:20:56,839
? نه، من فقط می خواهم صادق باشم؟

462
00:20:56,923 --> 00:20:59,342
? چون شاید تمام چیزی که من می گویم این است؟

463
00:20:59,425 --> 00:21:01,803
? دارم می افتم؟

464
00:21:01,886 --> 00:21:07,266
? برای شما؟

465
00:21:07,350 --> 00:21:08,935
? شاید چیزی نیست؟

466
00:21:09,018 --> 00:21:11,854
? یا شاید واقعی است؟

467
00:21:11,938 --> 00:21:14,399
? شاید بگوییم؟

468
00:21:14,482 --> 00:21:17,235
? یا هرگز فاش نمی شود؟

469
00:21:17,318 --> 00:21:19,612
? من نمی خواهم سرد باشم؟

470
00:21:19,696 --> 00:21:22,156
? من یک ستاره دیگر نمی خواهم؟

471
00:21:22,240 --> 00:21:24,470
? من نمیخوام عمل کنم
مثل اینکه همه چیز خوب است؟

472
00:21:24,534 --> 00:21:27,370
? و مثل اینکه من قلب ندارم؟

473
00:21:27,453 --> 00:21:29,622
? من نمی خواهم بی حرکت بایستم؟

474
00:21:29,706 --> 00:21:32,125
? نه، من فقط می خواهم صادق باشم؟

475
00:21:32,208 --> 00:21:35,128
? چون تمام چیزی که من به نوعی می گویم این است؟

476
00:21:35,211 --> 00:21:37,296
? تنها چیزی که فکر می کنم می گویم این است؟

477
00:21:37,380 --> 00:21:41,551
? تمام چیزی که من به پخش مجدد ادامه می دهم این است؟

478
00:21:42,885 --> 00:21:45,680
? شاید دارم می افتم؟

479
00:21:45,763 --> 00:21:49,726
? برای شما؟

480
00:21:52,020 --> 00:21:53,730
[فریاد می کشد]

481
00:21:53,813 --> 00:21:56,024
- [تشویق]
- [زن] براوو!

482
00:21:56,107 --> 00:21:59,402
- [سوفی فریاد می زند]
- براوو!

483
00:21:59,485 --> 00:22:02,488
وی، چیزی هست که من دارم
می خواست بگوید

484
00:22:02,572 --> 00:22:04,866
- OMG!
- [الیاس] من...

485
00:22:04,949 --> 00:22:06,034
اوه، هی!

486
00:22:06,117 --> 00:22:07,493
متشکرم. متشکرم.

487
00:22:07,577 --> 00:22:08,995
[؟ پخش موسیقی شاد]

488
00:22:09,078 --> 00:22:11,205
[الیاس] متشکرم.

489
00:22:11,289 --> 00:22:14,792
شاید لازم باشد کاری انجام دهم
در مورد این شاهزاده وکسور...

490
00:22:14,876 --> 00:22:18,129
[؟ پیش بینی پخش موسیقی]

491
00:22:20,173 --> 00:22:22,300
باورم نمیشه اینقدر نزدیک به گفتنش بودم

492
00:22:22,383 --> 00:22:24,969
قبل از اینکه توسط کارگردان من قطع شود.

493
00:22:25,803 --> 00:22:26,853
متاسفم

494
00:22:26,888 --> 00:22:28,347
من یک طرح جدید دارم

495
00:22:28,431 --> 00:22:30,266
من به وی پیام می‌دهم تا بتوانیم همدیگر را ببینیم،

496
00:22:30,349 --> 00:22:32,089
و بالاخره می توانم به او بگویم که دوستش دارم.

497
00:22:32,143 --> 00:22:34,395
متشکرم. وگرنه من این کار را خواهم کرد،

498
00:22:34,479 --> 00:22:37,523
چون دیگه طاقت ندارم
از این سوختن آهسته

499
00:22:37,524 --> 00:22:38,982
ممنون از کمکت کارگردان

500
00:22:38,983 --> 00:22:41,736
بیا میدونی من تو هستم
ویکا، دختر بال ویکا.

501
00:22:41,819 --> 00:22:44,906
[؟ پخش موسیقی شاد]

502
00:22:46,783 --> 00:22:48,117
[دهان] باشه.

503
00:22:49,786 --> 00:22:50,995
سلام.

504
00:22:51,079 --> 00:22:52,497
وای

505
00:22:52,580 --> 00:22:54,210
- چند وقته...
- به اندازه کافی طولانی.

506
00:22:55,666 --> 00:22:59,504
از این لحظه به بعد،
شما از وی دور خواهید ماند.

507
00:23:01,214 --> 00:23:02,340
تو یک خون آشام هستی

508
00:23:03,633 --> 00:23:05,426
و شما یک ون هلسینگ هستید.

509
00:23:05,510 --> 00:23:07,804
درست است. تو نمیتونی منو کنترل کنی

510
00:23:07,887 --> 00:23:11,557
باور کنید من همه چیز را می دانم
خانواده شکار خون آشام شما

511
00:23:12,725 --> 00:23:14,352
احساس کردم خبر بدی هستی

512
00:23:14,435 --> 00:23:15,895
اوه، من فقط بد نیستم.

513
00:23:17,313 --> 00:23:19,607
من شیطان مادرت هستم
به شما هشدار داد

514
00:23:20,191 --> 00:23:22,527
[بالا رفتن]

515
00:23:22,610 --> 00:23:24,612
[؟ در حال پخش موسیقی از قبل]

516
00:23:30,910 --> 00:23:33,329
باورم نمیشه استفاده کردم
از اینها بترسی

517
00:23:35,623 --> 00:23:36,673
[آه می کشد]

518
00:23:38,668 --> 00:23:39,752
وانکوینیوم

519
00:23:41,212 --> 00:23:43,172
حالا من از آن می ترسم.

520
00:23:44,006 --> 00:23:45,550
[در زدن در]

521
00:23:46,467 --> 00:23:47,635
ایلیا

522
00:23:50,179 --> 00:23:51,229
[تعریف می کند]

523
00:23:52,431 --> 00:23:53,558
اجازه دارم بیام داخل؟

524
00:23:54,559 --> 00:23:56,561
وارد شوید، مهمان خوش آمدید.

525
00:23:56,562 --> 00:23:58,979
من فکر کرده ام و فکر کرده ام
تصمیم گرفت در ویلسون بماند.

526
00:23:58,980 --> 00:24:00,940
اگه هنوزم میخوای

527
00:24:01,357 --> 00:24:02,407
واقعا؟

528
00:24:02,483 --> 00:24:04,819
بله، البته دارم.

529
00:24:04,902 --> 00:24:07,280
اما من می خواهم شما و الیاس با هم دوست باشید.

530
00:24:08,322 --> 00:24:10,032
او برای من خیلی مهم است.

531
00:24:10,116 --> 00:24:11,242
اوه، نگران نباش

532
00:24:11,325 --> 00:24:13,703
من و ایلیا به تفاهم رسیدیم.

533
00:24:15,705 --> 00:24:17,248
[الیاس] لوسین، اجازه بده بیرون!

534
00:24:17,331 --> 00:24:19,709
- [ضربه زدن بلند]
- این کجاست؟

535
00:24:19,792 --> 00:24:21,172
[تپ زدن بلند ادامه دارد]

536
00:24:26,924 --> 00:24:28,259
بگذار از اینجا بروم!

537
00:24:28,342 --> 00:24:29,635
آیا کسی صدای من را می شنود؟

538
00:24:29,719 --> 00:24:31,304
- [غرش از راه دور]
- [ناله می کشد]

539
00:24:31,387 --> 00:24:33,347
[زوزه وهم انگیز]

540
00:24:33,431 --> 00:24:34,682
اوه اوه

541
00:24:34,765 --> 00:24:36,309
چیزی صدایم را شنید

542
00:24:36,392 --> 00:24:38,227
[؟ پخش موسیقی وهم انگیز]

543
00:24:38,728 --> 00:24:40,188
[ناله کردن]

544
00:24:40,271 --> 00:24:43,357
جدی، یکی اجازه داد از اینجا برم،

545
00:24:43,441 --> 00:24:46,444
یا حداقل بگو حمام کجاست.

546
00:24:46,527 --> 00:24:49,197
[ناله کردن]

547
00:24:53,075 --> 00:24:56,078
[؟ در حال پخش موسیقی تم بسته شدن]

548
00:24:56,128 --> 00:25:00,678
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0